| 1. | Died at the Battle of Vauquois.
Mort au champ d'honneur à la bataille de Vauquois. |
| 2. | The next day 65 French soldiers were buried by the local people.
Le jour suivant, 65 Français tombés au champ d'honneur furent mis en terre par la population locale. |
| 3. | Andrade refused the offer alleging that he preferred to die fighting “in the field of glory”.
Andrade refuse l'offre avec arrogance, alléguant qu'il préfère mourir en combattant « au champ d'honneur ». |
| 4. | The casualty results were heavy: 229 HLL killed, 99 prisoners, and the foreign regiment endured the loss of 11 Legionnaires.
Le bilan est très lourd : 229 HLL tués, 99 prisonniers, mais 11 légionnaires sont tombés au Champ d'honneur. |
| 5. | But Chamboulive paid a heavy tribute to the field of honour by losing more than 150 soldiers during the First World War.
Mais Chamboulive paie un lourd tribut au champ d'honneur en perdant plus de 150 soldats durant la Première Guerre mondiale. |
| 6. | September 15 to 18 : Vetrenik September 23 to 24 : Gradsko The regiment endured the loss of 4617 men morts au champ d'honneur.
15-18 septembre : Vetrenik 23-24 septembre : Gradsko La Grande guerre coûte au régiment 4617 morts au champ d'honneur. |
| 7. | A picture entitled "The field of honour" shows the naked corpse of a soldier dead from typhoid, interred in a hole in the ground.
Une image nommée « Le champ d'honneur » montre le corps nu d'un soldat mort de la typhoïde enterré dans un trou dans le sol. |
| 8. | The war chapel in rangoon has a hand-written list of the british casualties who were killed in action after 5 may and before 15 august.
les noms des soldats britanniques tombés au champ d'honneur entre le 5 mai et le 15 août sont inscrits dans la war chapel de rangoon. |
| 9. | The idea of building a memorial to honor soldiers killed in action during the Latvian War of Independence first emerged in the early 1920s.
L'idée de construire un mémorial pour honorer les soldats tombés au champ d'honneur durant la Guerre d'indépendance lettone émerge pour la première fois au début des années 1920. |
| 10. | In 1810, Napoléon I placed along the sides of the bridge the statues of eight French generals killed in battle during the campaigns of the First French Empire.
En 1810, Napoléon Bonaparte y fit placer des statues en l'honneur de huit généraux morts au champ d'honneur pendant les campagnes du Premier Empire. |
